**言語交流会で取り残されたと感じたことはありませんか？問題ありません！** **Have you felt left out in a language exchange event? Don't worry, we've got your back!** 私たちのイベントでは**しっかりと英語と日本語の時間が区切られているの**で自身の言語のレベルによらず練習できます！熱々のピザを食べながら\*\*（メンバー限定割引セットあり！）\*\*静かな場所で英語や日本語を話して、上達していきましょう！ **With clearly scheduled language sessions,** you can practice the language you are learning regardless of your level! What are you waiting for? Let's practice in a quiet, relaxed space while **having delicious, crispy pizza! We offer a MEMBER'S PRICE SET!** **LOCATION / TIME** **Location**: Cafe & Pizzaro 〒218 Bridge Rd, Richmond VIC 3121, Australia google.com/maps/place/Cafe+%26+Pizzaro/@-37.8185894,144.9953969,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x6ad64390212a3ba1:0x2e4a6b51bdcae368!8m2!3d-37.8185894!4d144.9979665!16s%2Fg%2F11yddttlnb?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDIyMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D *There are a couple of parking lots nearby.* **Time**: 18:00 - 19:00 Instagram: https://www.instagram.com/cafeandpizzarorichmond/ **場所／時間** **場所**：Cafe & Pizzaro 〒218 Bridge Rd, Richmond VIC 3121, Australia google.com/maps/place/Cafe+%26+Pizzaro/@-37.8185894,144.9953969,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x6ad64390212a3ba1:0x2e4a6b51bdcae368!8m2!3d-37.8185894!4d144.9979665!16s%2Fg%2F11yddttlnb?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDIyMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D **時間**：18:00 - 19:00 インスタグラム https://www.instagram.com/cafeandpizzarorichmond/ **Participation fees** **$5 (PayID ONLY)** + **$15** **MEMBERS' PRICE SET (ONE CANNED DRINK AND ONE KIDS-SIZED PIZZA)** *The $5 via PayID will be collected 5–10 minutes after the end of the event.* According to the owner, even a **kid-sized pizza** can fill you up! 😄 If you can't finish your pizza, **it comes in a takeaway box so you can take it home!** Hungry? 🍕 Click below to see the menu! Vegitarian? You're covered! 😋 [https://cafe-and-pizzaro-richmond.nextorder.com/](https://cafe-and-pizzaro-richmond.nextorder.com/) **参加費用** **$5 (PayID のみ）＋ $15メンバー限定割引セット（缶ドリンク一本+ピザ一つ)** (イベント終了5－10分前に参加費としてPayIDで$5徴収させていただきます。） **オーナーによるとお子様サイズでもおなかいっぱいになるとか、ならないとか……** テイクアウト用の箱でピザが提供されるので、食べきれない分はそのまま**持ち帰り可能！！** **Schedule（当日の流れ）** 17:55 - 18:00 pm The organizer will guide participants to a seat and give them a brief overview of the event (主催者が参加者をそれぞれのお席へと案内し、簡単なイベント説明を行う） 20 MIN ENGLISH TIME（英語オンリーの時間） 20 MIN JAPANESE TIME（日本語オンリーの時間） 20 MIN JPN & ENG TIME （英語と日本語ミックスの時間） 18:50 - 19:00 The $5 via PayID will be collected during this time (PayIDで$5徴収させていただきます。） 19:00 - Wrap-up (締めの言葉） **NOTES** * This special deal is **available only as a combo** and **applies to event participants only** **during the event.** * To ensure that everyone gets a chance to practice, **please follow the schedule.** We really appreciate your cooperation. * **RSVP is required to attend the event, as we have limited seats.** * Provided that there are **fewer than 6 participants**, including the event host, on the event day, **we may cancel the event.** In such a case, participants will be informed through DMs. * As seating for the event is limited, RSVPs may be adjusted to maintain a balanced group (e.g., nationality, gender) and ensure a smooth international exchange. We appreciate your understanding. * In the event of a potential natural disaster, we will notify **you by 22:00 p.m** the day before the event regarding whether it will proceed as scheduled. * Please make sure to **check your RSVP status** **after 22:00 p.m. on the day before the event**, just in case. * **Children under 16** must be accompanied by a guardian. * Participation for the purpose of sales, pick-up activities, religious solicitation, or MLM (network marketing) is strictly prohibited. * We aim to provide a comfortable environment for everyone. Any behavior that makes others feel uncomfortable is not tolerated, and participants may be asked to leave and may be restricted from attending future events. * Please avoid RSVP’ing to another event that takes place at the same time as ours. * Please note that we may take photos during the event to show what it’s like. If you’re not comfortable being in photos, just let us know in advance—we’ll be happy to accommodate. * The organizer is not responsible for any issues or disputes that occur after the event. **注意事項** * 特別価格はイベント参加者様限定で、イベント開催中のみ有効です。 * 参加者全員が練習できるようにするため、区切られた時間に従ってお話していただくことご協力お願いします。 * **人数制限**を設けていますので、**参加登録が必須**となります。 * イベント当日に**参加者が6名未満の場合**、イベントを**中止する**場合があります。その際は、ダイレクトメッセージにてご連絡いたします。 * 座席数に限りがあるため、円滑な国際交流を行う目的で、国籍や性別などのバランスを考慮し、参加状況を調整させていただく場合があります。あらかじめご了承ください。 * 自然災害の恐れがある場合、イベントが予定通り開催されるかどうかにつきましては、前日の**22:00まで**にご連絡いたします。 * **念のため、イベント前日の22:00以降に、ご自身で参加ステータスの確認をお願いいたします。** **16歳未満のお子様**は保護者の同伴が必要です。 * 営業・ナンパ行為、宗教勧誘、MLM（ネットワークビジネス）などを目的とした参加は固くお断りします。 * 参加者の皆さんが安心して楽しめる環境を大切にしています。他の参加者が不快に感じる行為が見られた場合、途中退場や今後の参加をお断りすることがあります。 * 当イベントと同じ時間帯に開催される他のイベントへの同時参加登録はご遠慮ください。 * ＳＮＳでイベントの様子を紹介するため、当日写真を撮影する場合があります。写真に写ることに抵抗がある方は、事前にお知らせください。配慮いたします。 * イベント終了後に発生したトラブルについて、主催者は責任を負いかねます。